Chỉ buộc chân voi

Chỉ sự ràng buộc, níu giữ bằng cách quá yếu ớt nên hoàn toàn không hiệu quả. Thường dùng để chê việc làm lấy lệ, làm cho có chứ không giải quyết được gì.

Refers to trying to restrain or hold something with means far too weak to work. It is often used to criticize a merely token, perfunctory effort that has no real effect.